“Balık Kavağa Çıkınca”

Balık Kavağa Çıkınca Deyimi; Balık kavağa çıkınca kelimesi, dilimizde oldukça kullanılan kelimelerden birisidir. TDK’ye göre balık kavağa çıkınca kelimesi “hiçbir zaman” anlamında demektir.

Dilimizde, gereği yapılamayacak vaatleri anlatmak, güya onların icra zamanını bildirmek üzere “balık kavağa çıkınca…” denir. Güya, balığın kavak ağacına çıkması nasıl imkânsız ise, bu tür vaatlerin gerçekleşmesinin de öyle imkânsız olduğu anlatılmaktadır. Oysa bu deyimdeki kavak sözünün kavak ağacıyla bir alâkası yoktur.

Balık kavağa çıkınca deyimi balığın asla kavağa çıkmayacağı gibi bir işin olmayacağı konusunda alaylı bir ifade olarak belirtilmek anlamındadır. Bu deyimle sonuçlanmayacak, olması imkansız işlerle ilgili beklenti içerisine girilmemesi anlatılır.

Cümle içinde örnek verecek olursak;

Emre’nin odasını temizlemesini anca balık kavağa çıkınca görebiliriz.

hikaye, hikaye oku, deyim deyim hikayeleri, atasözü, atasözü hikayeleri, atasözleri, deyimler, atasöz hikayeleri, deyim öyküleri, deyimlerin hikayeleri, atasözlerinin hikayeleri, atasöz öyküleri, atasözü arşivi, deyim arşivi, deyimlerimiz, deyim anlamı, deymlerin anlamları, atasözü anlamları, balık kavağa çıkınca, balık kavağa çıkınca deyimi,